Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Trao đổi về kiến thức Hán Nôm và cổ học
menthuong
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 11
Tham gia: 19:32, 25/12/09

Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi menthuong » 20:44, 25/10/10

Bài thơ thần "Nam quốc sơn hà" có người cho là đã có từ thời Lê Hoàn, chúng tôi học trong lịch sử nhà trường được giảng là bài thơ đó là của Danh tương Lý Thường Kiệt. Dù thế nào, đó vẫn là Bản tuyên ngôn độc lập của Đại Việt và là một áng thiên cổ hùng văn rất đáng tự hào. Do vậy chắc dân ta ai cũng thuộc phiên âm và dịch nghĩa bài thơ này!

Trên tinh thần ấy, tôi "thư pháp hoá" nôi dung bài thơ vắt qua hai triều đại mở đường và củng cố nền độc lập của Đại Việt đưa vào trang này như một chút lòng thành với đại lễ với Vương triều lừng danh này.
Hình ảnh

Hình đại diện của thành viên
apollo
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2111
Tham gia: 23:37, 01/01/09
Đến từ: Vô Cực
Liên hệ:

TL: Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi apollo » 15:19, 26/10/10

thư pháp hóa mà nhìn chóng cả mặt

Hình đại diện của thành viên
nncuong
Sáng lập
Sáng lập
Bài viết: 2157
Tham gia: 12:44, 03/09/08

TL: Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi nncuong » 15:20, 26/10/10

Bạn đổi sang phông chữ Phồn thể thì hay hơn. Chứ để giản thể thì nó sẽ bớt đi cái hào sảng vốn có :)

menthuong
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 11
Tham gia: 19:32, 25/12/09

TL: Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi menthuong » 17:47, 03/11/10

Tôi cũng muốn vậy nhưng cái phần mền đó nó cứ thẩy vô anh Giản thể! Còn Phồn thể thì phông chữ không phong phú lắm!

huuduyenduong
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 11
Tham gia: 14:03, 13/11/10
Đến từ: miền Bắc - Việt Nam
Liên hệ:

TL: Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi huuduyenduong » 09:28, 07/12/10

MT ah!chữ HÁN là chữ tượng hình vì vậy nếu bạn tìm đc cái phần mêm CHỮ P T thì ý nghĩa và linh hồn của nó mới đc lột tả hết và như vậy CÔNH ĐỨC CỦA BẠN sẽ VIÊN MÃN HƠN!!!!!!!!!!!

THÂN!

PhongPhong29
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 13
Tham gia: 22:51, 23/08/10

TL: Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi PhongPhong29 » 10:04, 15/01/11

Phải công nhận là thơ TQ có một sức quyến rũ đặc biệt mặc dù biết rằng nó xuất phát từ một nước đô hộ không nhiều thiện cảm lắm , nhưng mà cái hay thì cho dù của thù địch cũng nên học hỏi nên người Việt mình vẫn có bao nhiêu người mê thơ chữ Hán.Mình có đọc một đoạn sách nói rằng thậm chí người Việt Nam ngâm thơ Đường còn hay hơn người TQ bây giờ . Có vẻ bất ngờ , bởi chữ Hán Việt cho đến ngày nay vẫn phát âm đúng theo lối của chữ Hán đời đường còn cách phát âm của người TQ đã thay đổi , một số chữ thì âm " bằng" đã thành "trắc" và họ phải đánh dấu vào chữ cho đỡ nhầm.Theo ông Trần Lê Văn thì tổng biên tập một tạp chí TQ về văn học cổ điển ngày xưa đã rất thán phục khi nghe nhà thơ Hoàng Cầm ngâm bài Hoàng hạc lâu .
Thực tế mình cho rằng ký tự chỉ là phương tiện truyền tải thôi nên về tính thực dụng mà nói thì ko quan trọng phồn thể hay giản thể miễn là truyền đạt đủ đúng ý nghĩa , còn về mặt cảm xúc thì nếu mình dùng đúng thể loại chữ của nó , có vẻ như là thú vị hơn . Mình cũng thắc mắc là chữ Nôm mình khá là hay vì ngữ nghĩa của nó rất độc đáo hàm chứa được nhiều sắc thái cảm xúc , phóng khoáng vừa thể hiện được ngôn từ bác học lại vừa dân dã ( ko giống Hán , nghiêm nghị ,trang trọng và quy tắc ) các cụ nhà ta ngày xưa đã rất thành công với thơ Nôm mà cách viết của nó cũng tượng hình có thể viết thư pháp đẹp mà ít thấy quân nhà ta giới thiệu thư pháp chữ Nôm nhỉ ?

Hình đại diện của thành viên
XiaoYao
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 0
Tham gia: 19:21, 09/03/12

TL: Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi XiaoYao » 17:07, 12/04/12

Tặng anh em bản phồn thể, thảo tự, bút son nhé!
Hình ảnh

Hình đại diện của thành viên
XiaoYao
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 0
Tham gia: 19:21, 09/03/12

TL: Người Việt viết thơ bằng chữ Hán rất hào sảng

Gửi bàigửi bởi XiaoYao » 17:24, 12/04/12

Đây cũng là thảo thư, nhưng tung hoành hơn.
Hình ảnh


Quay về “Hán Nôm - Cổ học”

Đang trực tuyến

Đang xem chuyên mục này: 00 khách.