Nhờ các cao nhân dịch hộ em bức cuốn thư cổ này

Trao đổi về lĩnh vực văn hóa và các môn cổ học khác
Hình đại diện của thành viên
apollo
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 2016
Tham gia: 23:37, 01/01/09
Đến từ: Vô Cực
Liên hệ:

TL: Nhờ các cao nhân dịch hộ em bức cuốn thư cổ này

Gửi bài gửi bởi apollo » 16:29, 28/02/12

2 cái dòng ngoài cùng của 2 bên có 4 chữ là lạc khoản
1 bên phải là "lý đại tứ bình"
1 bên trái là "kỷ tỵ trọng thu" là thời gian làm cuốn thư

Còn 4 câu ngũ ngôn tứ tuyệt còn mấy chữ chưa đọc được, bạn này ở hải phòng hả

Hình đại diện của thành viên
HoaSenTuoiSang
Nhất đẳng
Nhất đẳng
Bài viết: 159
Tham gia: 21:47, 10/02/12

TL: Re: Nhờ các cao nhân dịch hộ em bức cuốn thư cổ này

Gửi bài gửi bởi HoaSenTuoiSang » 16:40, 28/02/12

hoangdunganh đã viết:
nguyên van hiêp đã viết:hải minh châu bạn à,Ngọc sáng trong biển
cảm ơn bác đã quan tâm .3 chữ lớn thì em biết rồi còn chữ nhỏ thì vẫn còn là bí ẩn với em.dù sao cũng cảm ơn bác nhiều!
bác chụp hình qua viện hán nôm nhờ dịch xem chơi chữ mà không biết ý nghĩa cũng buồn :x

hnthanhcao
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 1
Tham gia: 00:02, 23/06/11

TL: Re: Nhờ các cao nhân dịch hộ em bức cuốn thư cổ này

Gửi bài gửi bởi hnthanhcao » 22:28, 05/03/12

apollo đã viết:2 cái dòng ngoài cùng của 2 bên có 4 chữ là lạc khoản
1 bên phải là "lý đại tứ bình"
1 bên trái là "kỷ tỵ trọng thu" là thời gian làm cuốn thư

Còn 4 câu ngũ ngôn tứ tuyệt còn mấy chữ chưa đọc được, bạn này ở hải phòng hả
Cám ơn Bạn đã cho ngắm một bức cuốn thư đẹp
Mình không biết đọc, nhưng theo mình:
-bên phải là "Bảo đại tứ niên"
-bên trái là "kỷ tỵ trọng thu" ---> vÌ " Bảo đại năm thứ tư" là năm KỶ TỴ

hoangdunganh
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 25
Tham gia: 21:27, 15/09/11
Đến từ: Hải Phòng
Liên hệ:

TL: Re: Nhờ các cao nhân dịch hộ em bức cuốn thư cổ này

Gửi bài gửi bởi hoangdunganh » 18:31, 10/03/12

apollo đã viết:2 cái dòng ngoài cùng của 2 bên có 4 chữ là lạc khoản
1 bên phải là "lý đại tứ bình"
1 bên trái là "kỷ tỵ trọng thu" là thời gian làm cuốn thư

Còn 4 câu ngũ ngôn tứ tuyệt còn mấy chữ chưa đọc được, bạn này ở hải phòng hả
Vâng em ở Hải Phòng.Cảm ơn bác!

hoangdunganh
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 25
Tham gia: 21:27, 15/09/11
Đến từ: Hải Phòng
Liên hệ:

TL: Re: Nhờ các cao nhân dịch hộ em bức cuốn thư cổ này

Gửi bài gửi bởi hoangdunganh » 18:38, 10/03/12

hnthanhcao đã viết:
apollo đã viết:2 cái dòng ngoài cùng của 2 bên có 4 chữ là lạc khoản
1 bên phải là "lý đại tứ bình"
1 bên trái là "kỷ tỵ trọng thu" là thời gian làm cuốn thư

Còn 4 câu ngũ ngôn tứ tuyệt còn mấy chữ chưa đọc được, bạn này ở hải phòng hả
Cám ơn Bạn đã cho ngắm một bức cuốn thư đẹp
Mình không biết đọc, nhưng theo mình:
-bên phải là "Bảo đại tứ niên"
-bên trái là "kỷ tỵ trọng thu" ---> vÌ " Bảo đại năm thứ tư" là năm KỶ TỴ
Vâng em có nghe ông em kể lại là bức cuốn thư này có từ thời vua Bảo Đại.Vì ông em mất từ khi em chưa ra đời lên em không biết nhiều thông tin về nó.thật là tiếc!

hoangdunganh
Mới gia nhập
Mới gia nhập
Bài viết: 25
Tham gia: 21:27, 15/09/11
Đến từ: Hải Phòng
Liên hệ:

Re: TL: Nhờ các cao nhân dịch hộ em bức cuốn thư cổ này

Gửi bài gửi bởi hoangdunganh » 22:50, 20/08/15

apollo đã viết:2 cái dòng ngoài cùng của 2 bên có 4 chữ là lạc khoản
1 bên phải là "lý đại tứ bình"
1 bên trái là "kỷ tỵ trọng thu" là thời gian làm cuốn thư

Còn 4 câu ngũ ngôn tứ tuyệt còn mấy chữ chưa đọc được, bạn này ở hải phòng hả
Cảm ơn bài viết

Trả lời bài viết

Đang trực tuyến

Đang xem chuyên mục này: 30 khách.