Thơ thiền góp nhặt...

Trao đổi về kiến thức Hán Nôm và cổ học
Hình đại diện của thành viên
TheLinh
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1478
Tham gia: 10:06, 12/07/17
Đến từ: Xứ Ogyen

Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi TheLinh » 15:31, 15/01/18

Bỗng trời nổi gió, bụi tung bay.
Ông chài say tít, mặc thuyền xoay.
Một dãy núi đồi vang tiếng sấm.
Chân trời bốn phía mịt mù mây.
Sầm sập mưa rơi như thác đổ.
Thi nhau ánh chớp xé đêm dày.
Bất chợt bão tan, trời lại tạnh.
Trăng sáng ngoài thềm - canh mấy đây?
~ Trần Nhân Tông ~


Hình ảnh

vn007
Tứ đẳng
Tứ đẳng
Bài viết: 995
Tham gia: 18:43, 05/08/16

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi vn007 » 16:12, 16/01/18

TheLinh đã viết:
15:31, 15/01/18
Bỗng trời nổi gió, bụi tung bay.
Ông chài say tít, mặc thuyền xoay.
Một dãy núi đồi vang tiếng sấm.
Chân trời bốn phía mịt mù mây.
Sầm sập mưa rơi như thác đổ.
Thi nhau ánh chớp xé đêm dày.
Bất chợt bão tan, trời lại tạnh.
Trăng sáng ngoài thềm - canh mấy đây?
~ Trần Nhân Tông ~


Hình ảnh
Đường về giông bảo mây khói bay
mịt mù sương khói kệ gió lay
một mình thiền định mặc mưa gió
điện chớp mưa rơi cứ an nhiên
Tiêu dao tự tại ở núi cao
danh lợi mây bay sương trên lá
Đường về huyền ảo ánh nguyệt quang
---Thơ của người tuyệt quá---
-----vn007----

Hình đại diện của thành viên
TheLinh
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1478
Tham gia: 10:06, 12/07/17
Đến từ: Xứ Ogyen

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi TheLinh » 15:39, 17/01/18

易水歌

風蕭蕭兮,易水寒,
壯士一去兮,不復還。

Dịch thuỷ ca

Phong tiêu tiêu, dịch thuỷ hàn,
Tráng sỹ môt đi không trở lại.

Hình đại diện của thành viên
TheLinh
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1478
Tham gia: 10:06, 12/07/17
Đến từ: Xứ Ogyen

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi TheLinh » 15:46, 17/01/18

關雎 1

關關雎鳩、
在河之洲。
窈宨淑女、
君子好逑。


Quan thư 1

Quan quan thư cưu,
Tại hà chi châu.
Yểu điệu thục nữ,
Quân tử hảo cầu.

Hình ảnh

P/s: đúng ngày con chim cái chết thì cũng ko lâu mình chia tay với bạn gái :(

Hình đại diện của thành viên
TheLinh
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1478
Tham gia: 10:06, 12/07/17
Đến từ: Xứ Ogyen

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi TheLinh » 00:11, 18/01/18

咸陽城東樓
許渾

一上高城萬里愁,
蒹葭楊柳似汀洲,
溪雲初起日沉閣,
山雨欲來風滿樓.
鳥下綠蕪秦苑夕,
蟬鳴黃葉漢宮秋.
行人莫向當年事,
故國東來渭水流.

Hàm Dương Thành Đông Lâu

Hứa Hồn

Nhất thướng cao thành vạn lý sầu,
Kiêm gia dương liễu tự Đinh châu.
Khê vân sơ khởi nhật trầm các,
Sơn vũ dục lai phong mãn lâu.
Điểu há lục vu Tần uyển tịch,
Thiền minh hoàng diêp Hán cung thu.
Hành nhân mạc hướng đương niên sự,
Cố quốc đông lai Vị thủy lưu.

--Bản dịch của Viên Thu--

Lên đứng thành cao vạn dặm sầu,
Lau bồng dương liễu tợ Đinh châu.
Mây khe tỏa, mặt trời sau gác,
Mưa núi lan, sương gió lộng lầu.
Tần uyển chim về, vườn biếc cỏ,
Hán cung ve rộn, lá vàng thu.
Người đi chi vọng bao năm cũ,
Quê nhớ gởi dòng Vị xuyến xao.

Hình ảnh

Trường Sơn
Tứ đẳng
Tứ đẳng
Bài viết: 945
Tham gia: 18:40, 21/11/16

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi Trường Sơn » 00:59, 18/01/18

Đêm rằm gặp buổi đoàn loan
Sáng trong dõi trước lan can phía ngoài
Vầng trăng vừa ló trên trời
Dưới trần muôn triệu người người ngắm trăng.

Trường Sơn
Tứ đẳng
Tứ đẳng
Bài viết: 945
Tham gia: 18:40, 21/11/16

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi Trường Sơn » 01:04, 18/01/18

Có lẽ trong các sách viết làm người ta hướng về đạo về thiền nhất là các sách của ông Osho.

vn007
Tứ đẳng
Tứ đẳng
Bài viết: 995
Tham gia: 18:43, 05/08/16

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi vn007 » 16:27, 18/01/18

vn007 nhìn tranh TheLinh úp lên, làm vn007 nhớ núi cao rừng sâu yên tỉnh quá. vn làm thơ nha.
----thơ 7x7, vn007 ngẫu hứng tự viết nha------
ảo ảnh bọt bóng đã nhận ra
buông bỏ ngủ dục luôn trói buộc
ngày kia giấc ngủ mơ gặp thầy
đêm khuya tỉnh giấc bừng hòa hứng
sáng sớm tinh hôm ôm mủ nảo
quyết chí lên non tìm gặp thầy
Đường lên núi gập ghềnh khó bước
một mình một gậy cứ tiêu dao
ngự trên núi cao thầy đợi sẳn
vừa mừng mừa lo khi nhìn thầy
thầy bảo mừng con quay về nhà

vn007
Tứ đẳng
Tứ đẳng
Bài viết: 995
Tham gia: 18:43, 05/08/16

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi vn007 » 16:35, 18/01/18

TheLinh đã viết:
00:11, 18/01/18


Hình ảnh
thơ hay, hình tuyệt

Hình đại diện của thành viên
TheLinh
Ngũ đẳng
Ngũ đẳng
Bài viết: 1478
Tham gia: 10:06, 12/07/17
Đến từ: Xứ Ogyen

Re: Thơ thiền góp nhặt...

Gửi bài gửi bởi TheLinh » 17:42, 18/01/18

vn007 đã viết:
16:27, 18/01/18
Hhehe cảm ơn vn007 vì lời khen :-bd

Trả lời bài viết

Quay về “Cầm kỳ thi họa”

Đang trực tuyến

Đang xem chuyên mục này: 50 khách.